Khảo sát, ghi chép và biên tập hồ sơ tín ngưỡng dân gian

Dossier phương pháp dành cho người nghiên cứu/biên tập Nếp Lễ: cách ghi nhận đối tượng thờ tự và thực hành mà không áp đặt kết luận.

Hồ sơ nên đặt thông tin trong bối cảnh lịch sử địa phương và phân biệt rõ nguồn thành văn, hiện vật, truyền khẩu và quan sát. Không giả định rằng thực hành hiện nay giữ nguyên từ thời cổ.

Tư liệu hóa đúng cách giúp bảo tồn tri thức, hỗ trợ giáo dục văn hóa và tránh phổ biến sai lệch. Quy trình có đạo đức quan trọng ngang với phần mô tả nghi thức.

Nhà nghiên cứu, biên tập viên, người cung cấp thông tin, cộng đồng sở tại, đơn vị quản lý di tích và người giữ tri thức truyền thống.

Trước khảo sát cần xin phép; trong khảo sát cần ghi ngày, địa điểm, vai trò người cung cấp; sau khảo sát cần xác minh bản chép và xin đồng thuận cho nội dung nhạy cảm.

Không áp dụng. Vật dụng nghiên cứu có thể gồm sổ ghi chép, thiết bị ghi âm/chụp ảnh khi được cho phép, biểu mẫu đồng thuận và bản thông tin nghiên cứu.

Phương pháp cần điều chỉnh theo ngôn ngữ, tuổi tác, quy định của di tích, tri thức cộng đồng và mức độ nhạy cảm. Không áp một biểu mẫu cứng cho mọi cộng đồng.

Không bịa phỏng vấn hoặc nguồn; không ghi “đã khảo sát thực địa” nếu chưa thực hiện; không công bố nội dung thiêng/riêng tư trái thỏa thuận; đánh dấu rõ nội dung chưa kiểm chứng và đề xuất bước xác minh.